日语拟声词•拟态词系列(67)

  • A+
所属分类:日语词汇

◆さらっと3)副
①形容触感滑溜清爽。
②形容干脆爽朗、不拘小节的态度或个性。
③形容爽快的心情。
肌触(はだざわ)りのさらっとした布地(ぬのじ)。(触感光滑细致的布料。)
文代(ふみよ)さんは人のいいにくいことをさらっと言ってしまう。(文代敢把别人不敢说的话毫不犹豫地讲出来。
を洗ってから、気分がさらっとしている。(洗完脸后,觉得很清爽。)

つるつる1)副自サ(0)形
1、副词
   
①形容表面光秃秃、滑溜溜的模样。
  
②形容吃面时,吸面的模样及声音;呼噜呼噜。
2、形动形容表面光秃秃、滑溜溜的模样。
社長のがつるつるしている。(老板的头上光溜溜的。)
道が凍(こお)ってつるつるする。(道路因结冰而滑滑的。)
つるつるとラーメンを食べる。(唏哩呼噜地吃拉面。)

ぐにゃぐにゃ1)副自サ(0)形
副词形动
形容物品、身体软塌塌,或是变形成歪七扭八的模样。
この食べ物がぐにゃぐにゃして、美味しくない。(这食物烂叽烂糟的,不好吃。)
10キロも走って、体がぐにゃぐにゃになった。(跑了10公里,身体累得软塌塌的。)
プラスチックのコップが高温(こうおん)でぐにゃぐにゃになった。(塑料杯遇到高温变得歪七扭八的。)

weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号