日语拟声词•拟态词系列(52)

  • A+
所属分类:日语词汇

きちんと3)副自サ
①形容仪容、事情等整整齐齐、干干净净、端端正正的模样。
②指(时间、日期等)如期、准时的状态。
③指动作确实做到的状态。
部屋をきちんとした。(房间整理干净了。)
きちんとした服装(ふくそう)で面接を受けたほうが良い印象(いんしょう)を与(あた)える。(面试的时候,端庄的衣着会给主考官留下好印象。
家を出るとき、きちんと鍵(かぎ)をかけてください。(出门前,请确定上锁。)

ぴったり(3)副自サ
①紧紧地联系、粘贴着的状态。
②(时间、尺寸等)刚刚好的模样。
③指动作、习惯等突然、临时变化的模样。
④指事物、数量等正确无误的状态。
⑤指人、事、物之间(性质)谋和、(个性)相近的模样。
中野さんは退院してから、ぴったりとお酒をやめた。(中野先生出院之后,把酒戒掉了。)
彼はやった自分にぴったり合う女性に出会えた。(他终于找到投缘的女伴了。)

weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号