日语拟声词•拟态词系列(39)

そわそわ1)副自サ
形容静不下来,焦躁不安的模样及态度。
何だかそわそわする。(不知道什么原因,觉得心烦气躁。)
等々力(とどろき)さんは医院(いいん)の待合室(まちあいしつ)でそわそわしている。(等等力先生在医院的候诊室里坐立不安。)

ほっと0)(1)副自サ
①形容因放心、安心而松口气的模样。
②形容叹气声。
仕事を終(お)えてほっとした。(把工作完成了,松了一口气。)
ほっとため息(いき)をつく。地叹了一声。)

はっと0)(1)副自サ
①对意想不到的事情、状态感到吃惊的模样。
②形容突然想到或想起某事的模样。
はっとして起きた。(我啊!地叫了一声后惊醒了。)
はっとして息を呑(の)んだ。(倒吸一口气地吓了一跳。)

分享到:
赞(0)