日语拟声词•拟态词系列(16)

にやにや1)副自サ
①(想起高兴、令人发笑的事情时)独自痴笑的模样。
②(对事情表示怀疑、蔑视时)奸笑的模样。
あの変なおじさんがにやにやしながら、挨拶(あいさつ)してきた。(那个怪叔叔带着奸诈的笑容过来打招呼。)
会長はきれいなお姉さんをる度(たび)に、にやにや笑う癖(くせ)がある。(总裁一看到美女,就习惯色迷迷地笑。)

◆にこにこ1)副自サ
形容不发出声音的微笑;笑眯眯的模样。
良香(よしか)さんは何がうれしのか、にこにこしている。(良香不知道在高兴什么,一直笑眯眯的。)
明子(みょうこ)さんは性格が明るくて、いつもにこにこ笑ってる。(明子的个性很开朗,经常笑容满面。)

アハハハ0
哈哈大笑的声音。
彼は陽気(ようき)で、いつもアハハハと笑う。(他个性很开朗,经常哈哈哈地大笑。)

分享到:
赞(0)