日语惯用句(18)

まぶたの母 留在记忆中的母亲。
まぶたにうかぶ 浮现在眼前。
まゆにつばを塗る 提高警惕,以防受骗。
まゆに火がつく 火烧眉毛,迫在眉睫。
まゆをひそめる 皱眉,愁眉不展。
高みの見物 坐山观虎斗,袖手旁观,作壁上观。
みそもくそもいっしょ 良莠不分。
やくろう中の物 随时都能用得上的东西(或人)
やぶから棒(ぼう) 突然,没头没脑地。
やぶをつついて蛇を出す 打草惊蛇,自寻苦恼。
やみからやみに葬る 暗中掩盖过去。
やみ夜に鉄砲 没有目标,盲目行动。
やり玉に上げる 被当做攻击、责难的对象,众矢之的。
 

分享到:
赞(0)