あぶく銭

  • A+
所属分类:日语词汇

 あぶく銭 

【意味】 あぶく銭とは、働かず、また不正なことで儲けた金。悪銭。 
【あぶく銭の語源・由来】 あぶく銭の「あぶく」は「泡」のこと。 正当でない方法で手に入れたお金は身につかず、泡のように消えてしまうところから「あぶく銭」というようになった。 「あぶく」は「あわぶく(泡沫)」の略で、「ぶく」は「吹く」、「ブクブク」という音から、「あわうく(泡浮)」の約転といった説があり、「吹く」が有力とされている。 ただし、動詞が語末にきて名詞化する場合、普通は「いぶき(息吹)」「しぶき(飛沫・繁吹き)」のように連用形であるため、断定は難しい。
weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号