あなたまかせ

  • A+
所属分类:日语词汇

 あなたまかせ 

【意味】 あなたまかせとは、他人に頼って、その人の言うとおりにすること。貴方任せ。彼方任せ。 
【あなたまかせの語源・由来】 あなたまかせの「あなた」とは「阿弥陀如来」のことで、本来は、阿弥陀仏の力に任せることをいった。 小林一茶の俳句「ともかくも あなたまかせの 年の暮」も、「年の暮れもすべて仏様に任せるよりほかない」という意味の句である。 他力本願と同様に、日常会話の中で使用し、「あなた」が「他人」の意味と誤用されるようになったことで、「他人の言いなりになる」という好ましくない意味を含むようになった。
weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号