「山手の手」とはもともと、高級住宅街のことを指します。日本の住宅街は一戸建ての住宅が多く近くには学校公園やスーパーなどがありますが、道は細かく複雑で、他所から来た人には迷路のようなところです。

住宅地は人が少ないので東京であっても空気がよく、閑静なのが特徴で通勤通学時以外の時は通りを人が歩いていることすらまれなほどです。

また、くるまやバイクも少なくバスはありません近くの駅まで徒歩で移動するのが大半で、子供や主婦はみな自分の自転車を持っています。駅やスーパーには「駐輪場」と言って、自転車を止めるところが必ずあります。

 

高级住宅区

日文里的“山手”，原本是指高级住宅区。日本的住宅区，大多采用独栋建筑，附近有学校，公园和超市，但道路狭窄复杂，是外地来的人容易迷路的地方。

住宅区里人烟稀少，即使在东京，也是空气好，环境清幽。除了上班和上学时间，甚至连马路上走动的人都很少。

而且，住宅区里汽车和摩托车很少，也没有公交车，大多数人都是走路到附近的车站，主妇和小朋友们每个人几乎都拥有自行车。在车站很超市附近一定有“自行车停车场”，让大家有地方停放自行车。