央视3·15晚会曝光了多家不良企业和产品，日本无印良品也上榜了！央视指出MUJI食品外包装被贴上了产地日本的中文标签，不过撕开中文标签后其实际地址为日本核污染区！

要说在日本核事故后，中国对于这件事情有多重视，我们从国家质检总局发布的《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》中就能看出，这个公告是在福岛核事故后立刻发出的，从而也开始了对日本辐射区和其他地区进口食品的严查！

但是在315曝光后

MUJI马上发出了声明，给自己澄清

官网

▼

打开MUJI中国的官网，马上跳出的就是声明函！MUJI表示，315误会他们了，被315曝出的地址其实是MUJI的母公司注册地址，并非是售往中国的进口食品的产地，所以母公司注册地址是核辐射污染区这并不能使食品受到辐射吧？

MUJI也公开了两款食品的原产地证明书，以此证明他们售往中国的食品不是在核污染区生产的。妙妙放出其中一个来举个栗子。

当央视撕开中文翻译的食品标签后，发现了“制造者：东京都（禁止区）”这样的日语字样，只因为这一点，就让无印良品上了趟315的舞台！而却忽略了食品标贴上的“制造者”是当用汉字，不是我们中文的汉字，日语中的“制造者” 是生产厂家、制造厂商的意思！这里的生产厂家是指生产它的公司，而不是地方…

当用汉字跟我们的汉字有好多字都是长得一样，可是意思却完全不同，比如我们的娘在日本是女儿的意思，我们的大家在日本是房东的意思，我们的手纸在日本是书信的意思，还有更多更多，请参考妙妙之前写过的文章日语中丈夫是“坚固”的意思？

所以这次的事件足以说明：会日语有多么重要啊！

妙妙觉得如果站在央视的角度，是希望国民不会购买到任何有风险的食物，这点妙妙很赞同。可是如果在曝光前，找个会日语的工作人员好好看一下这个标签，还有检查下各种原始证明，就完全可以避免这样的误解了~  一切将变得简单！

（图文无关，只用作配图）

虽说很多人喜欢“日本制造”大概是因为用起来放心、安全。但这次既然出现了315事件，也会让妙妙更注重食品的健康，会仔细挑选，更重要的是好好学日语，这样可以自己看懂标签😂😂，如果再买日本食品的时候… 会更安心♥

早道网校      0元免费学日语

学日语，来早道

学会日语，一切变得简单

★打破传统教学,不背单词,不记语法

★不学50音,掌握潮流短句、实用口语

★融合动漫、日本文化等主题元素

★日式情境再现,培养日语思维

点击”阅读原文” 免 费 报 名