［書き下し文］子曰く、群居して終日、言、義に及ばず、好んで小慧（しょうけい）を行う。難いかな。 

 

［口語訳］先生が言われた。『寄り集まって一日中雑談をしながら、一度も言葉が正義について触れることなく、こざかしい智恵を働かせてばかりいる。これでは（天下国家について語るのは）難しい。』 

 

［解説］孔子が『価値のある対話』や『意味のある談義』について語った章であり、賢しらな智恵ばかりを働かせておしゃべりしていても『問題の本質＝本当に重要な話』には触れられないということである。