［白文］４．子之燕居、申申如也、夭夭如也。
［書き下し文］子の燕居（えんきょ）、申申如（しんしんじょ）たり、夭夭如（ようようじょ）たり。
［口語訳］先生がゆったりとくつろいでいる時は、のびのびとしている、そして、明るく朗らかである。
［解説］孔子晩年の『温和で完熟した人格』の様子を簡潔に示した章句であり、孔子のくつろぎは、のびのびと自由であり、明るい微笑みをたたえたものであった。
［白文］４．子之燕居、申申如也、夭夭如也。
![[2021秋季][超富 02][江口德子 / 赤楚卫二 / 町田启太 / 志田未来 / 古田新太 / 松嶋菜々子]](https://www.50yintu.com/wp-content/themes/rizhuti/timthumb.php?src=/img/36.jpg&h=210&w=280&zc=1&a=c&q=100&s=1)
