相談(商量)6

相談(商量)6   許可を求める(征求批准) 场景:上司に強く許可を求める(诚恳地请求上司批准)   中文:部长,我这次非常希望直接拜访B公司社长,与他就合约进行交涉,不知可否让我...
阅读全文

報告(报告)1

報告(报告)1   场景:外出から戻った部長に報告する(向外出归来的部长进行汇报)。   中文:部长,社长今天有急事,要坐6点的班级去北京出差,所以4点开始的例会提前到2点进行。 ...
阅读全文

報告(报告)2

報告(报告)2   场景:中間報告をする(中期报告)   中文:科长,我有事向您汇报。在与B公司签约的事宜上,由于还有少数问题需要进一步商讨,比如信用证的期限、运输费用等,可能要比...
阅读全文

連絡(联络)

連絡(联络)   场景:課長に携帯で至急連絡する(用手机紧急联系科长)   中文:田中科长,您辛苦了。您现在方便接电话吗?刚才中日电子的山田厂长联系了我们,说原定5号进货的变压器不...
阅读全文

相談(商量)1

相談(商量)1   场景:上司にアドバイスを求める(向上司征求意见)   中文:科长,关于提供给北京产业的新款AP200的报价,对方表示希望能再便宜一些。您看该怎么处理呢?如果给出...
阅读全文

相談(商量)2

相談(商量)2   场景:部下にアドバイスする(向下属给出建议)   中文:那么,请告诉他们,如果同时订购新款的AP200与旧款的AP300,我们可以考虑降10%。   ...
阅读全文