• A+
所属分类:日语词汇

 私 

【意味】 私とは、自分自身。一人称の人代名詞。 
【私の語源・由来】 私の語源は、「われ」「わが」などの「わ」に関係すると思われるが、それ以上のことは解っていない。 「わたくし」は中世前期頃まで「公(おおやけ)」に対する「個人」の意味で用いられ、一人称の代名詞として用いられ始めたのは、中世後期以降である。 「わたし」は近世以降に見られる語で、現代では男女共に用いるが、近世には女性が多く用い、特に武士階級の男性が用いることはなかった。 「あたし」や「あたい」は明治以降に多く見られる語で、「あたい」は主に東京下町の花柳界の女性や子供が用いた。 「わたくし(watakushi)」の「ku」が省略され、くだけた言い方になったのが「わたし(watashi)」。 「わたし(watashi)」の「w」が省略され、更にくだけた言い方になったのが「あたし(atashi)」。 更に「あたし(atashi)」の「sh(s)」が省略され、くだけた言い方になったのが「あたい(atai)」で、「私」の語は音の省略によってくだけた言い方になる典型的な例である。
weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号
  • 版权声明:本站原创文章,于2020年8月25日06:37:03,由 发表,共 466 字。
  • 转载请注明:私 | 五十音图