うまくいく交渉術

 

交渉の終盤（谈判的最后阶段）3

返事を保留する（暂缓回复）-2

 

 

日文：数社からも見積もりをもらっておりますので、よく検討してから、改めてこちらからご連絡を差し上げます。貴社とは長いお付き合いですから、できるだけ前向きに考えさせていただきますので。。。
 

中文：由于好几家公司都为我们提供了报价单，我们会在详细讨论、做出取舍后再联络您的。我们与贵公司也是老交情了，会尽量做出让贵公司满意的答复的。

 

 

【前向き】まえむき

1、面向前方。

¶前向きに正しく座る/面向前面端正坐着。

2、朝前看，积极。

¶前向きに生きる/要向前看;(要)想得开生活。