うまくいく交渉術

 

会社・商品のＰＲ（宣传公司和商品）２

自社ブランドを紹介する（公司品牌介绍）

 

 

日文：当社のTシャツは「Pink Lip」とうブランド名で売り出し、カジュアル好きな女性から絶大な支持を得ています。日本国内では今や人気ブランドとして成長してきました。これからは日本のみならず、中国でも展開して行こうと考えております。そこで、販売力のある貴社のお力を何とかお借りしたいのですが。。。
 

中文：我公司的T恤衫的品牌名叫”Pink Lip“，得到了崇尚休闲风格女性的大力支持。如今”Pink Lip“在日本国内已经是十分受欢迎的品牌，今后我们还计划将市场扩展到中国。故希望能借贵公司一臂之力，发挥贵公司的销售优势，协助我们拓展市场。

 

【カジュアル】casual  

休闲服，轻便（的），舒适（的）。 

 

【ブランド】brand 

品牌。

 

【力を借りる】借助您的帮忙。