上手なアポイントメントの取り方

 

新規客とのアポイント（电话预约新客户）1

 

日文：初めてお電話させていただきます。私、上海商事の王と申します。お忙しいところ恐縮ですが、一度ご挨拶に伺いたいのですが、ご都合のよろしいときにお時間を割いていただけないでしょうか。
 

中文：第一次给您打电话，我是上海商事的小王，在您百忙之中来电打扰组，真不好意思。可能的话我想拜访您一下，不知能否在您方便的时候占用您一点时间呢？

 

『ポイント』：在与客户第一次通话时，对方通常会比较戒备，此时就需要采取十分礼貌的说话方式，打消对方的戒备心。尤其是如果在电话预约时就急切地推销自己的产品的话，是约不到客人的。

 

【割く】さく

分出，匀出，腾出

¶時間を～/匀出时间。

¶忙しい中から貴重な時間を割いて出席してくれた/他在百忙中腾出宝贵的时间前来出席。