上手なアポイントメントの取り方

 

新規客とのアポイント（电话预约新客户）9

アポイントの変更の理由を述べる（说明更改预约的理由）

 

日文：実は急に大連に出張が決まりまして、木曜日に伺うことができなくなってしまいました。土曜日には戻りますので、来週の月曜日に再度お電話差し上げます。どうもご迷惑をおかけして申し訳ございません。
 

中文：我因为临时有任务要去大连出差，周六才能回来，所以周四不能去拜访您了。下周一我会给您打电话的。给您添麻烦了，实在抱歉。

 

 

【出張が決まる：定下要出差。】