上手なアポイントメントの取り方

 

顧客とのアポイント（约见客户）１

 

日文：お忙しいところ、恐れ入ります。北京電子の李でございます。当社の企画書をご覧になっていただき、ありがとうございました。それで、ぜひ田中課長のご意見をお聞きしたいのですが、ご都合はいつごろがよろしいでしょうか。
 

中文：在您百忙之中贸然打扰，真不好意思。我是北京电子的，我姓李。非常感谢您能抽空审阅我公司的企划书。可能的话，我很想听听田中科长您对此的意见，不知道您呢什么时候方便呢？

 

 

『ポイント』：「お聞きする」是「聞く」的自谦语。お+動詞連用形＋する