—————————————————-

見つけることよりも、やってみることが大事なんだ。

星野仙一　「元プロ野球選手」

—————————————————-

译：比发现更重要的是试着做。

星野仙一（１９４７　ー　）

就職活動をしている人に対しての言葉

「夢中になれる仕事自体が見つからないと言うことに対して、見つけることよりも、やってみることが大事なんだ。少しでも好きに慣れそうな仕事に、とりあえずチャレンジしてみる。」

译：对于没有找着令自己着迷的工作这一说法，比发现更重要的是试着做。就算刚刚习惯着有点喜欢的工作，不妨先挑战一下嘛！

「何がやりたいか分からない、自信が持てない」という不安定な気持ちに対して、大切なのは、自信があるかないかではなく、自分の仕事に夢中になっているか否かだ。自分の仕事に馬鹿になれるなんて、すごく幸せなことだ。

译：“不知道想做什么，没有自信”，对于这样不安定的心情，重要的，不是有没有自信，而是对自己的工作着不着迷。能够对自己的工作像傻子一样投入，那就是极大的幸福。