禁煙　禁烟

　タバコが日本に伝わったのは、400年ほど前らしい。江戸時代のはじめ、当局は禁煙令を発した．「諸病平癒のためといいながら、かえって悶絶す」、「キセルというもので煙を吹くが、無益である」。いまでも通用しそうな中身だ。喫煙人口が広がっていた。; \# _. S( D+

8 s3 s’ t( X0 j$ ?  W* M  T翻译：大约在400年前烟草传到日本，江户时代初期，当局颁布了禁烟令。在这项法令中说，“虽说是为了百病皆愈，但反而会使人憋闷而死。”“用烟袋吸烟有害无益”其内容在当今依然适用。然而，烟民依然不断地在增加。