鞠躬的方法 

 

お辞儀にも頭の垂れる角度により種類がある。軽いおじぎとして扱われる「会釈」、一般的なおじぎの「敬礼」、丁重に行うおじぎの「最敬礼」の3種類だ。面接の場では、廊下やロビーなどで他人とすれ違う際は「会釈」で問題ない。面接室内で行うお辞儀は「敬礼」でよい。シーンによって会釈と敬礼を上手く使い分けることが出来るよう心がけよう。

 

鞠躬根据头垂下的角度也有不同的种类。有作为轻微的鞠躬来对待—"打招呼"，一般的鞠躬—"敬礼"，郑重其事的鞠躬—"最敬礼"的3种。在面试的场合，在走廊和前厅等与别人擦身而过的时候用"打招呼"没有问题。在面试室内进行的鞠躬用"敬礼"好。注意要能根据不同的场合，适当地区别使用"打招呼"和"敬礼"。 

 

軽いお辞儀「会釈」 

轻微的鞠躬—"打招呼" 

 

上半身を約15度前方に傾倒する。畏まらない軽い挨拶などで行われるお辞儀だ。会社の廊下、階段やロビーなどで他人とすれ違う際には、会釈をして軽い挨拶を行う。 

将上半身向前倾斜15度左右。这种鞠躬用于不是特别恭敬、随意的寒暄中。在公司的走廊，台阶和前厅等与人擦身而过的时候，以此来打招呼和随意的寒暄。 

 

一般的なお辞儀「敬礼」 

一般的鞠躬—"敬礼" 

 

上半身を約30度前方に傾倒する。面接や公共の場など畏まった場所で行う一般的なお辞儀だ。面接ではお辞儀（敬礼）するシーンとして以下の4回となる。 

1. 面接室に入るとき。 

2. 椅子に座る前。 

3. 質問が終わったとき。 

4. 面接室から出るとき。 

 

将上半身向前倾斜30度左右。是在面试和公共的场合等毕恭毕敬的场所进行的比较普遍的敬礼。在面试的时候，鞠躬敬礼的场景有以下4次。 

1. 进入面试房间的时候。 

2. 在椅子上坐下来之前。 

3. 提问结束之后。 

4. 离开面试房间的时候。 

 

丁重に行うお辞儀「最敬礼」 

郑重其事的鞠躬—"最敬礼" 

 

上半身を約45度前方に傾倒する。3種類のお辞儀の内、もっとも頭を下げるお辞儀だ。恩人にお礼するときや、問題を起こしたときのお詫び時に行われることが多い。 

将上半身向前倾斜45度左右。是3种鞠躬中，头部下垂角度最大的一种。多数是在对恩人回礼，或引起某种问题而道歉等的时候使用。