【原句】終わったなぁ！やっと、やっと、能力試験が終わりました！

 

【读音】おわったなぁ！やっと、やっとのうりょくしけんがおわりました！

 

【解说】“やっと”表示许久的期盼。苦労の末やっと完成した/经过一番艰苦之后好容易才完成了。

 

●拜托我做事情，你还早一百年呢！

 

【原句】あたしに頼みごとするなんて、百年早い。

 

【读音】あたしにたのみごとするなんて、ひゃくねんはやい。

 

【解说】“百年早い”就是指对方还嫩着呢~当然，有时候也可以用在自己身上~表示远远没有达到某个程度。

 

●怎么那样说呢…

 

【原句】あんな言い方…しなくてもいいのに

 

【读音】あんないいかた…しなくてもいいのに

 

【解说】还可以在句子前面加上“何も”，表强调。何もあんな言い方しなくてもいいのに。のに是接续助词，省略下文，表示和期待或预想不符。早く（はやく）言って（いって）くれればいいのに/早和我说下就好了嘛……