わが袖（そで）は　潮干（しほひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らね　かわくまもなし

二条院讃岐

 

【歌意】　私の袖は?潮が引いても見えない沖の石のように、誰も知らないでしょうが?涙で乾くひまもないのです。

 

【作者】　（にじょういんのさぬき）　1141？～1217？年　源三位頼政（げんさんみよりまさ）の娘。はじめ二条天皇に、後に後鳥羽天皇の中宮、宜秋門院任子（ぎしゅうもんいんにんし）に仕える。

 

【説明】　「石に寄する恋」の題。海中に隠れて見えない沖の石のような秘めた恋を嘆いている。この歌は、和泉式部の「わが袖は水の下なる石なれや人に知られでかわく間もなし」（『和泉式部集』）の本歌取り。