秋の田の　かりほの庵（いほ）の　苫（とま）をあらみ　わが衣手（ころもで）は　露にぬれつつ

天智天皇

 

【歌意】　秋の田圃のほとりの仮小屋の、その屋根を葺いた苫の編み目が粗いために、私の着物の袖が夜露に濡れていくばかりだ?

 

【作者】　（てんじてんのう）　626～671年　舒明天皇の皇子（中大兄皇子）。藤原鎌足らと蘇我氏を滅ぼし、大化改新を実現した。

 

【説明】　「かりほ」は「刈穂」と「仮庵」の掛詞。「苫」は菅（すげ）や萱（かや）で編んだ菰（こも）。この歌はもともと『万葉集』にある「秋田刈る仮庵を作り我が居れば衣手寒く露そ置きにける」（巻十?二一七六）という作者不明歌であり、これが口伝えで伝わるうち、王朝人好みの歌詞に変化し、さらに天智天皇の作とされるようになったらしい。晩秋の農作業にいそしむ静寂な田園風景を詠んだ歌。