床屋で散髪した後、友人に合ったら
「汚ッたねぇ髪！」
と言われた。ムカついたが、後々友人に問いただすと
「切ったねぇ髪！」
という意味だった。
参考译文：
在理发店刚刚剪完头发，见到了朋友。
朋友说 ”头发真脏啊！”，气得我不行，过后又问了朋友原因。
原来说的意思是 “剪了啊，头发。”
床屋で散髪した後、友人に合ったら
![[2021秋季][超富 02][江口德子 / 赤楚卫二 / 町田启太 / 志田未来 / 古田新太 / 松嶋菜々子]](https://www.50yintu.com/wp-content/themes/rizhuti/timthumb.php?src=/img/32.jpg&h=210&w=280&zc=1&a=c&q=100&s=1)
