日语拟声词•拟态词系列(73)

ぐんぐん1)副
①形容事物进展的步调很快的模样;越来越~”
②形容力气强大地做动作的模样。
業績(ぎょうせき)がぐんぐん伸(の)びる。(业绩越来越好。)
ひもをぐんぐん引っ張(ひっぱ)る。(用力地拉绳索。)

めきめき1)副
形容事情的进展、进步飞快神速的模样。
孝澄(たかすみ)君の成績(せいせき)がめきめきと上げる。(孝澄的成绩很明显地进步了。)
彼の腕前(うでまえ)はめきめき上達(じょうたつ)した。(他的手艺进步神速。)

どっと0)(1)副
①形容人一下子大量涌入(涌出)的状态。
②形容很多人同一时间发出声音的模样。
③形容病情逐渐严重、卧病不起的模样。
笑い話を聞いて、みんなどっと大笑(たいしょう)した。(听了笑话之后,大家哈哈大笑。)
ファンがどっと押し寄せていく。(歌迷一下子全挤了过去。)

分享到:
赞(0)