日语拟声词•拟态词系列(50)

いらいら1)副自サ(0)名
1、副词形容事物进行得不如预期,让人显露出焦躁不安的模样。
2
、名词表示焦躁不安的心情。
約束の時間が過ぎても多絵(たえ)さんが来ないことがいらいらを募(つの)る。(过了约定的时间了,多绘还没来,真是让人心烦气躁。
1時間待っても頼んだ料理ができていないから、いらいらした。(等了一个小时的餐点还没送来,真是不耐烦了。
待ち人(まちびと)が来なくて、ついいらいらしてしまった。(我在等的人没出现,不由得不安了起来。)

うんざり3)副自サ
形容对某件事情感到厌烦、索然无味的模样及态度。
もうあなたの言い訳(いいわけ)にうんざりしているよ。(你的借口我已经听不下去了。)
だらだらした長い話がうんざりさせる。(长篇大论会让人感到索然无味。)
かんかん1)(0)副自サ
①形容人火冒三丈的模样。
②形容金属等硬物敲打时所发出的声响。
③形容阳光强烈,火势很猛的模样。
夏の日がかんかん照(て)り付(つ)ける。(夏日的太阳强烈地照射着。)
鐘(かね)がかんかんと鳴る。(钟声铿铿作响。)
彼女は今かんかんだから、近付(ちかづ)かない方がいいよ。(她现在正火冒三丈,不要靠近她比较好。)

分享到:
赞(0)