日语拟声词•拟态词系列(15)

  • A+
所属分类:日语词汇

◆わあわあ1)副
①形容哇哇大哭的声音。
②形容嘈杂的状态。
秋代(あきよ)ちゃんが怒(いか)られて、わあわあ泣いた。(秋代被骂得哇哇大哭。)
来月から30パーセント減給(げんきゅう)になることを聞いて、全員わあわあ騒(さわ)いでいる。(听到下个月开始减薪30%的消息,大家哇哇大叫。

しくしく2)(1)副自サ
形容女性或小朋友静静地啜泣的模样。
お母さんに怒られて、加奈(かな)はしくしく泣いた。(加奈被妈妈骂得低声啜泣。)

めそめそ1)副自サ
形容爱哭鬼偷哭的模样。
寛太(かんた)君は泣き虫(なきむし)で、いつもめそめそしている。(宽太是个爱哭鬼,总是哭哭啼啼的。)

weinxin
官方微信公众号
扫一扫关注官方微信公众号