帯に短したすきに長し 高不成低不就。
袋のねずみ 囊中物，瓮中之鳖。
知恵を貸す 给出主意。
耳を貸す 听取意见。
胆が座る 有胆量，镇定自如。
得手に帆(ほ)をあげる 顺风扬帆。
灯台下(もと)暗(くら)し 丈八灯台照远不照近。
灯心で鐘をつく 力不从心。
水の滴るような美人 水灵灵的美人。
笛吹けども踊らず 怎样诱导也无人响应。
敵は本能寺(ほんのうじ)にあり 声东击西。
底が浅い 肤浅。